civil damages
英 [ˈsɪvl ˈdæmɪdʒɪz]
美 [ˈsɪvl ˈdæmɪdʒɪz]
民事损害；民事损害赔偿
双语例句
- Meanwhile the civil trial over damages and penalties arising from the spill is likely to be delayed until at least the end of the year, after BP agreed a settlement with lawyers representing fishermen and others who lost money as a result of the disaster.
同时，与漏油事件造成的损害及处罚相关的民事审判至少可能拖延到今年年底。此前BP与代表渔民及其他在这次灾难中蒙受损失的人士的律师达成了和解。 - Any employer who intentionally discriminates on the basis of age is subject to a civil lawsuit for damages, including emotional distress.
任何有意对年龄有歧视的雇主都会导致要求赔偿的法律诉讼包括受到情感上的压力。 - Civil action for damages
损害赔偿的民事诉讼 - However, it still faces actions for civil penalties and damages from federal, state and local authorities in a case scheduled to go to trial in February.
不过，该公司仍然面临美国联邦、州和地方政府的民事罚款和损害赔偿金要求。该案定于明年2月开庭审理。 - For These reasons, many industrial and Mining Enterprises expand and develop quickly after the previous shrink resulted from the civil war damages.
正因为如此，南部的不少工矿企业，在经历了因内战的破坏而一度萎缩之后，获得较快的发展和扩大。 - This Arrangement shall also be applicable to the judgments and verdicts of civil damages involved in criminal cases.
本安排亦适用于刑事案件中有关民事损害赔偿的判决、裁定。 - Free from control or responsibility. no-fault civil liability for damages
失去控制或者不负责任。无过失民事赔偿责任 - For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。 - Full cover rule is the supreme principle of civil damages.
摘要民事损害赔偿以全部赔偿为最高准则。 - No-fault civil liability for damages
无过失民事赔偿责任 - The main function of the system of civil damages liability is to reduce the accidents and damages caused by them.
抑止机动车交通事故的发生、降低交通事故造成的损害，是民事赔偿责任制度的最为重要的功能。 - During the evolution of industrial injury system, there mainly developed two remedy systems, which are called Civil Damages and Workers 'Compensation.
在工伤制度发展过程中，民事赔偿和工伤保险是对工伤事故救济的两个主要制度。 - Review on Civil Lawsuit Together with Civil Lawsuit Damages Compensating Scope ── Oppugning the Ideas of Direct Material Damage
评刑事附带民事诉讼损害赔偿的范围&质疑直接物质损失 - To ensure social equity and adequate security to laborers, China has reformed its industrial accident insurance system and civil damages system.
为确保社会公平，使劳动者获得充分保障，我国分别对工伤保险体系和民事损害赔偿体系进行了革新，然而在机制建立过程中，仍然遗留着诸多需要解决的问题。 - On the Choice of Laws between Workers 'Compensation and Civil Damages
论工伤保险与民事赔偿的法律适用 - The whole paper is to present the view that fits the compensa-tion system for personal death to the basic requests for compensations for civil damages.
全文旨在说明我国人身死亡赔偿制度应该符合民事损害补偿的基本要求。 - Punitive damages should be introduced in medical dispute as a sort of civil damages.
医疗纠纷损害赔偿作为一种民事损害赔偿，应引入惩罚性赔偿。 - Chapter IV demonstrates and analysis our securities implementation of civil liability for damages of the action mode selection.
第四章对我国证券民事损害赔偿责任的实现，即诉讼模式的选择进行了一个论证分析。 - In addition, for the damage caused by pollution, victims may request civil damages to polluting enterprises.
另外，对于污染行为造成的损害结果，当事人可以对污染企业提起民事的损害赔偿请求。 - Civil damages because of its inherent defects, the victims often can not hold the actual infringer to civil liability way to get the full amount of the compensation.
民事赔偿因其自身存在的固有缺陷，使得受害者往往不能通过追究实际侵权人的民事责任的途径获得足额的赔偿。 - It mainly introduces the concept of anti-monopoly damages and the differences from civil damages system, such as: legislative purpose, the object of protection, elements and the implementation ways and so on. And then discuss the unique functions of anti-trust damage compensation system.
主要介绍了反垄断法损害赔偿制度的概念，与民法中的一般损害赔偿制度在立法目的、保护对象、构成要件及实现形式等方面的区别，以及反垄断法损害赔偿制度所独有的功能。 - Demonstrated to establish and improve security system of civil liability for damages is need.
论证了建立并完善证券民事损害赔偿责任制度的必要性。 - This chapter analyzes deeply the constituent elements of the antitrust system and also compares the antitrust damages to the traditional civil damages.
对反垄断法损害赔偿制度本身的构成要件进行深入地分析，并对反垄断法损害赔偿与传统上的民事损害赔偿进行比较。 - But in civil law system punitive damages cannot be accepted, because in traditional civil theory, civil damages should be compensatory, not be punitive.
大陆法系的传统民法理论主张民事赔偿应以补偿性为主，因此对惩罚性赔偿并不接受。 - Securities civil damages liability system to promote the development of securities law and protection of the healthy and orderly operation of securities markets has a very important role. So improve the security of the need for early system of civil liability for damages related to legal requirements.
而证券民事损害赔偿责任制度对促进我国证券法的发展和保障我国证券市场健康有序地运行有十分重要的作用，因而，我国有必要早日完善证券民事损害赔偿责任制度的相关法律规定。 - Although some civil law there is no specific provision in the Civil Code damages Culpa, but basically have adopted the system of contracting negligence damages.
大陆法系中虽然有些没有在民法典中具体规定缔约过失损害赔偿，但基本上都采用了缔约过失损害赔偿制度。 - The damage can be distributed fairly only if the civil damages liability of the credit rating agencies are compensatory damages.
评级机构的民事责任只有适用补偿性的赔偿才能达到损失分配的公平。 - The author suggested that civil damages liability should mainly adopt a principle of liability without fault-based, supplemented by the principle of presumption of fault.
本文认为，违反披露义务的民事损害赔偿责任应认定为特殊侵权责任，宜采取以无过错责任原则为主、过错推定原则为辅的归责原则。 - But our existing system of civil damages on this looks weak, pale, lack of deterrence.
但我国现有的民事损害赔偿制度对此显得软弱、苍白，威慑力不足。 - The balance between efficiency and justice, supplementation to the system of traditional civil damages, and the unification of individual interest and social stability are the main subjects of legislation of work-related injury insurance.
工伤保险法律制度始终追求公平与效率的平衡，以弥补传统民法侵权损害赔偿制度的不足，力求实现个人利益与社会安定的统一。